VIDEO SERIES
UNIDOSUS CARES:
Explaining COVID-19 Relief for Latino Families

The CARES Act, the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act, is a relief package passed by Congress in March. In the video series “UnidosUS CARES: Explaining COVID-19 Relief for Latino Families” we talk about what this package includes and what it means for the Latino community from the health, education, jobs and housing, and immigration perspectives. We also cover what is missing and what needs to be done. Find a general overview of UnidosUS's policy priorities surrounding Coronavirus and the CARES Act here.

La Ley CARES, la Ley de ayuda, alivio y seguridad económica por el Coronavirus, es un paquete de alivio que aprobó el Congreso en marzo. En la serie de videos “UnidosUS se preocupa: explicando el alivio de COVID-19 para las familias latinas” hablamos de qué incluye este paquete y qué significa para la comunidad latina, desde la perspectiva de la salud, la educación, los trabajos y la vivienda, y la inmigración. También hablamos de lo que falta y lo que falta por hacer. Aquí puede encontrar más información y recursos sobre el Coronavirus, así como más sobre el trabajo que estamos haciendo desde UnidosUS para ayudar a nuestra comunidad.

OVERVIEW (Subtítulos en español)
Learn with UnidosUS expert Clarissa Martínez-De-Castro, Deputy Vice President at the Office of Research, Advocacy, and Legislation, what is the CARES Act and the big picture items included in it. We also speak about what we are calling on Congress to add in future relief packages.


INFORMACIÓN GENERAL (En español)
Aprenda con la experta de UnidosUS Clarissa Martínez-De-Castro, Vicepresidenta adjunta de la Oficina de investigación, defensa y legislación, qué es la Ley CARES y, a grandes rasgos, qué incluye. También hablamos sobre lo que pedimos al Congreso que añada en futuros paquetes de alivio.


ECONOMY/ECONOMÍA (Subtítulos en español)
Agatha So, Policy Analyst of the Wealth-Building Initiative at the Economic Policy Project, explains how Latinos have been especially hit hard during the Coronavirus pandemic and how the CARES Act protects us and what’s missing.

Agatha So, Analista política de la Iniciativa de creación de riqueza en el Proyecto de política económica, explica cómo los latinos han sido fuertemente golpeados durante la pandemia de Coronavirus y cómo la Ley CARES nos protege y lo que falta.


HEALTH/SALUD (Subtítulos en español)
In this video, we learn with Steven Lopez, Director of the Health Policy Project, the effects the Coronavirus crisis is having in the health care system and how important it is for all people, in all parts of the country, to have easy access to affordable health care.

En este video, aprendemos con Steven Lopez, Director del Proyecto de política de salud, los efectos que la crisis del Coronavirus está teniendo en el sistema sanitario y lo importante que es para todas las personas, en todo el país, tener acceso fácil a cuidados de salud asequibles.


IMMIGRATION (Subtítulos en español)
Thanks to Carlos Guevara, Senior Policy Advisor at the Office of Immigration, Policy and Advocacy, we understand how the CARES Act impacts immigrants, mixed-status families, and those undocumented during the COVID-19 crisis, and what UnidosUS and other advocates are doing to protect all of us.


INMIGRACIÓN (En español)
Gracias a Carlos Guevara, Asesor Sénior de política en la Oficina de inmigración, política y defensa, entendemos cómo la Ley CARES impacta a los inmigrantes, las familias de estatus mixto y aquellos indocumentados durante la crisis del COVID-19, y lo que UnidosUS y otros defensores están haciendo para protegernos a todos.


EDUCATION/EDUCACIÓN (Subtítulos en español)
Listen to Tania Valencia, Policy Analyst at the Education Policy Project, explain what the CARES Act does to support our children and schools during the Coronavirus pandemic, and the funds allotted to child care, higher-education institutions, and the states.

Escuche a Tania Valencia, Analista política del Proyecto de política de educación, explicar lo que la Ley CARES hace para apoyar a nuestros niños y escuelas durante la pandemia del Coronavirus, y los fondos asignados al cuidado de niños, a instituciones de educación superior y a los estados.